verworren

verworren
запутанный, неясный, трудный для понимания (о явлениях); путаный, непонятный, сбивчивый, непоследовательный (о высказываниях)

Die damalige politische Situation war verworren. — Тогдашняя политическая ситуация была запутанной [неясной].

Das ist eine verworrene Angelegenheit. — Это запутанное [непонятное] дело. / Это обстоятельство, в котором трудно разобраться.

Das war eine lange verworrene Erzählung mit vielen Abschweifungen. — Это был длинный путаный рассказ со многими отступлениями.

Das verworrene Gerede langweilte ihn. — Непонятная [сбивчивая] болтовня наводила на него скуку.

Man konnte aus diesen verworrenen Aussagen nicht klug werden. — В этих сбивчивых [путаных] показаниях невозможно было разобраться.


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "verworren" в других словарях:

  • Verworren — Verworren, etwas, was sich nicht in der gehörigen Ordnung od. Klarheit befindet; so ist ein Gemälde verworren, wenn die Gegenstände desselben ungeschickt vervielfacht u. planlos vertheilt, auch die Lichter falsch geordnet sind …   Pierer's Universal-Lexikon

  • verworren — Adj. (Aufbaustufe) im Inhalt nicht klar, unübersichtlich Synonyme: abstrus, konfus, kraus, unklar, verwickelt, wirr Beispiel: Die damalige politische Lage in unserem Land war ziemlich verworren …   Extremes Deutsch

  • verworren — ↑abstrus, ↑kompliziert, ↑konfus, ↑nebulos …   Das große Fremdwörterbuch

  • verworren — ↑ verwirren …   Das Herkunftswörterbuch

  • verworren — wirr; chaotisch; verwickelt (umgangssprachlich); unübersichtlich; durcheinander; konfus; umwindend; verflochten; verschlungen * * * ver|wor|ren [fɛɐ̯ vɔrən] <Adj.>: nicht klar zu erse …   Universal-Lexikon

  • verworren — abstrus, chaotisch, durcheinander, kompliziert, konfus, mysteriös, planlos, rätselhaft, schwer [verdaulich], schwierig, unbegreiflich, undurchdringlich, undurchschaubar, unentwirrbar, unergründlich, unerklärlich, ungeordnet, ungereimt, unklar,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verworren — ver|wọr|ren; das hört sich ziemlich verworren an; vgl. verwirren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verworren — * Das ist so verworren wie des Teufels Strickgarn. Holl.: Het is zoo verward als duivels naaigaren. (Harrebomée, I, 165a.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verworren — ver·wọr·ren Adj; in einem Zustand, der keine Ordnung, keine Übersichtlichkeit hat ≈ unübersichtlich <eine Lage; Gedanken, Verhältnisse, Worte> || hierzu Ver·wọr·ren·heit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • wirr — verworren; chaotisch; verwickelt (umgangssprachlich); unübersichtlich; durcheinander; konfus * * * wirr [vɪr] <Adj.>: a) durcheinandergebracht, ungeordnet: die Haare hingen ihr wirr ins Gesicht. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • chaotisch — verworren; wirr; verwickelt (umgangssprachlich); unübersichtlich; durcheinander; konfus; ungeregelt; unordentlich; ungeordnet; unorganisiert; …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»